Place de participant (séminaire franco-allemand portant sur l'architecture sécuritaire transatlantique) / Teilnehmerplatz (deutsch- französisches Seminar zu der transatlantischen Sicherheitsarchitektur).
Paris, 8 et 9 avril 2021 / 8. und 9. April 2021
Pour les universitaires, les parlementaires, les personnes travaillant dans un ministère ou une organisation gouvernementale et les forces armées, un tarif réduit s'applique / Ermäßigter Preis für die Parlamentarier und die Mitarbeiter in Ministerien, Regierungsorganisationen, Streitkräften oder an der Hochschule.
Place de participant (tarif réduit) / Teilnehmerplatz (ermäßigter Preis)
Les participants sont libres d'utiliser les informations collectées à cette occasion, mais ils sont tenus de ne révéler ni l'identité ni l'affiliation des personnes à l'origine de ces informations, de même qu'ils ne doivent pas révéler l'identité des autres participants. Der Teilnehmer verpflichtet sich, die Identität von Informationsgebern und anderen Teilnehmern sowie deren Zugehörigkeit geheimzuhalten. Das Seminar unterliegt der Chatham House Rule, gemäß derer die erhaltenen Informationen verwendet werden dürfen, jedoch unter Beachtung dieser Verschwiegenheitskriterien.
COVID-19 : REPORT DU SEMINAIRE / MÖGLICHE VERSCHIEBUNG
Eu égard à la situation sanitaire mondiale faisant suite à la Covid-19, il est possible que l’organisateur soit amené à reporter au cours de l’année 2021 le séminaire, si les mesures sanitaires prises par les gouvernements français et allemands venaient à mettre en difficulté la tenue du séminaire aux dates prévues en avril 2021. Deux options seront alors offertes au participant qui sera informé dudit report : le remboursement de ses frais d’inscription ou le maintien de ces derniers (la date de report au cours de l’année 2021 lui étant communiquée dès que possible). Angesichts der Weltgesundheitslage durch Covid-19 ist es möglich, dass der Veranstalter das Seminar im Jahr 2021 verschieben muss, falls die von der französischen und der deutschen Regierung ergriffenen Gesundheitsmaßnahmen die Abhaltung des Seminars zu den für April 2021 geplanten Terminen erschweren. Dem Teilnehmer werden dann zwei Optionen zur Verfügung stehen: die Erstattung seiner Anmeldegebühren oder die Aufrechterhaltung dieser Gebühren (der Verschiebungstermin während des Jahr 2021 wird ihm so bald wie möglich mitgeteilt).